Changeset 136


Ignore:
Timestamp:
Oct 12, 2012, 3:25:16 AM (7 years ago)
Author:
duerst@…
Message:

copied remaining Arabic/Hebrew? bidi examples from http://www.w3.org/International/iri-edit/BidiExamples (green, i.e. visual in LTR context, only)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • draft-ietf-iri-3987bis/draft-ietf-iri-bidi-guidelines.xml

    r135 r136  
    279279        <vspace/>Logical representation (BN): "http://ab.CDE.FGH/ij/kl/mn/op.html"
    280280        <vspace/>Visual representation (BN): "http://ab.HGF.EDC/ij/kl/mn/op.html"
    281 
     281        <ionly>
     282          <vspace/>Visual representation (AR): "<span dir='ltr'>http://ab.تثج.حخد/ij/kl/mn/op.html</span>"
     283          <vspace/>Visual representation (HE): "<span dir='ltr'>http://ab.גדה.וזח/ij/kl/mn/op.html</span>"
     284        </ionly>
     285       
    282286        <vspace/> A sequence of rtl
    283287        components is read rtl, in the same way as a sequence of rtl words is
     
    289293        <vspace/>Logical representation (BN): "http://AB.CD.EF/GH/IJ/KL?MN=OP;QR=ST#UV"
    290294        <vspace/>Visual representation (BN): "http://VU#TS=RQ;PO=NM?LK/JI/HG/FE.DC.BA"
    291 
     295        <ionly>
     296          <vspace/>Visual representation (AR): "<span dir='ltr'>http://اب.تث.جح/خد/ذر/زس?شص=ضط;ظع=غف#قك</span>"
     297          <vspace/>Visual representation (HE): "<span dir='ltr'>http://אב.גד.הו/זח/טי/כל?מן=סע;פץ=קר#שת</span>"
     298        </ionly>
     299       
    292300        <vspace/> The
    293301        whole IRI (except the scheme) is read rtl. Delimiters between rtl
     
    300308        <vspace/>Logical representation (BN): "http://AB.CD.ef/gh/IJ/KL.html"
    301309        <vspace/>Visual representation (BN): "http://DC.BA.ef/gh/LK/JI.html"
    302 
     310        <ionly>
     311          <vspace/>Visual representation (AR): "<span dir='ltr'>http://اب.تث.ef/gh/ذر/زس.html</span>"
     312          <vspace/>Visual representation (HE): "<span dir='ltr'>http://אב.גד.ef/gh/טי/כל.html</span>"
     313        </ionly>
     314       
    303315        <vspace/> Each sequence of rtl components
    304316        is read rtl, in the same way as each sequence of rtl words in an ltr
     
    309321        <vspace/>Logical representation (BN): "http://ab.cd.EF/GH/ij/kl.html"
    310322        <vspace/>Visual representation (BN): "http://ab.cd.HG/FE/ij/kl.html"
    311 
     323        <ionly>
     324          <vspace/>Visual representation (AR): "<span dir='ltr'>http://ab.cd.جح/خد/ij/kl.html</span>"
     325          <vspace/>Visual representation (HE): "<span dir='ltr'>http://ab.cd.הו/זח/ij/kl.html</span>"
     326        </ionly>
     327       
    312328        <vspace/>
    313329        The inversion of the domain name label and the path component may be
     
    319335
    320336      <t>Example 6: Same as Example 5, with more rtl components:
     337       
    321338        <vspace/>Logical representation (BN): "http://ab.CD.EF/GH/IJ/kl.html"
    322339        <vspace/>Visual representation (BN): "http://ab.JI/HG/FE.DC/kl.html"
     340        <ionly>
     341          <vspace/>Visual representation (AR): "<span dir='ltr'>http://ab.تث.جح/خد/ذر/kl.html</span>"
     342          <vspace/>Visual representation (HE): "<span dir='ltr'>http://ab.גד.הו/זח/טי/kl.html</span>"
     343        </ionly>
    323344       
    324345        <vspace/> The inversion of the domain
     
    330351        <vspace/>Logical representation (BN): "http://ab.CDE123FGH.ij/kl/mn/op.html"
    331352        <vspace/>Visual representation (BN): "http://ab.HGF123EDC.ij/kl/mn/op.html"
    332 
     353        <ionly>
     354          <vspace/>Visual representation (AR): "<span dir='ltr'>http://ab.تثج123حخد.ij/kl/mn/op.html</span>"
     355          <vspace/>Visual representation (HE): "<span dir='ltr'>http://ab.גדה123וזח.ij/kl/mn/op.html</span>"
     356        </ionly>
     357       
    333358        <vspace/> Numbers
    334359        are written ltr in all cases but are treated as an additional embedding
     
    341366        <vspace/>Logical representation (BN): "http://ab.cd.ef/GH1/2IJ/KL.html"
    342367        <vspace/>Visual representation (BN): "http://ab.cd.ef/LK/JI1/2HG.html"
     368        <ionly>
     369          <vspace/>Visual representation (AR): "<span dir='ltr'>http://ab.cd.ef/خد1/2ذر/زس.html</span>"
     370          <vspace/>Visual representation (HE): "<span dir='ltr'>http://ab.cd.ef/זח1/2טי/כל.html</span>"
     371        </ionly>
    343372       
    344373        <vspace/> The sequence "1/2" is
     
    353382        <vspace/>Logical representation (BN): "http://ab.cd.ef/GH%31/%32IJ/KL.html"
    354383        <vspace/>Visual representation (BN): "http://ab.cd.ef/LK/JI%32/%31HG.html"
     384        <ionly>
     385          <vspace/>Visual representation (AR): "<span dir='ltr'>http://ab.cd.ef/זח%31/%32טי/כל.html</span>"
     386          <vspace/>Visual representation (HE): "<span dir='ltr'>http://ab.cd.ef/خد%31/%32ذر/زس.html</span>"
     387        </ionly>
     388       
    355389      </t>
    356390     
     
    359393        <vspace/>Logical representation (BN): "http://ab.CDEFGH.123/kl/mn/op.html"
    360394        <vspace/>Visual representation (BN): "http://ab.123.HGFEDC/kl/mn/op.html"
     395        <ionly>
     396          <vspace/>Visual representation (AR): "<span dir='ltr'>http://ab.تثجحخد.123/kl/mn/op.html</span>"
     397          <vspace/>Visual representation (HE): "<span dir='ltr'>http://ab.גדהוזח.123/kl/mn/op.html</span>"
     398        </ionly>
    361399       
    362400        <vspace/> Components
     
    369407        <vspace/>Logical representation (BN): "http://ab.CDEFGH.123ij/kl/mn/op.html"
    370408        <vspace/>Visual representation (BN): "http://ab.123.HGFEDCij/kl/mn/op.html"
     409        <ionly>
     410          <vspace/>Visual representation (AR): "<span dir='ltr'>http://ab.تثجحخد.123ij/kl/mn/op.html</span>"
     411          <vspace/>Visual representation (HE): "<span dir='ltr'>http://ab.גדהוזח.123ij/kl/mn/op.html</span>"
     412        </ionly>
    371413       
    372414        <vspace/>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.